1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Преземено од
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официјална страница на YIFY Movies:
YTS.BZ
3
00:02:00,245 --> 00:02:02,748
[на тибетски] Ајде, Јеши, продолжи.
4
00:02:04,791 --> 00:02:07,294
Дали си добро Јеши?
5
00:02:07,377 --> 00:02:09,755
Зошто си толку бавен денес?
6
00:02:39,451 --> 00:02:40,786
кои се тие
7
00:02:40,911 --> 00:02:42,246
Странците.
8
00:02:43,163 --> 00:02:45,207
Мажи од далечни места.
9
00:02:47,918 --> 00:02:50,128
Каде ги набави тие чевли?
10
00:02:51,255 --> 00:02:52,256
Од странците.
11
00:03:16,947 --> 00:03:18,574
Тој сака да го знае вашето име.
12
00:03:19,074 --> 00:03:20,200
Затегнување.
13
00:03:30,127 --> 00:03:32,337
Велат дека ќе одат по Џомолунгма.
14
00:03:32,713 --> 00:03:34,214
Jomolungma!
15
00:03:34,298 --> 00:03:35,507
Може ли и јас да дојдам?
16
00:03:43,807 --> 00:03:45,475
Еден ден кога ќе пораснеш
17
00:03:45,559 --> 00:03:47,477
дојдете да не најдете во Дарџилинг.
18
00:04:02,951 --> 00:04:06,079
Мајко! Мајко!
19
00:04:07,956 --> 00:04:09,291
Мајко!
20
00:04:10,334 --> 00:04:12,961
Мајко! Дали ги видовте чудните мажи?
21
00:04:13,045 --> 00:04:15,506
Разговарав со еден. Мелори.
22
00:04:15,589 --> 00:04:17,673
Има влакна по целото лице, како јак.
23
00:04:18,550 --> 00:04:20,969
Ќе шетаат по Jomolungma!
24
00:04:21,053 --> 00:04:22,095
Дали мислат така?
25
00:04:22,179 --> 00:04:24,681
Имаат големи цврсти чевли.
26
00:04:24,765 --> 00:04:26,850
Мајката божица го прави тоа
тие не сакаат да се искачуваат.
27
00:04:27,518 --> 00:04:28,769
Ќе ја навредуваат.
28
00:04:29,686 --> 00:04:33,607
Тоа е толку висока планина
ниту една птица не може да прелета над неа.
29
00:04:52,668 --> 00:04:54,419
Јомолунгма.
30
00:09:11,885 --> 00:09:13,679
[во Шерпа] Тетка! тетка!
31
00:09:13,846 --> 00:09:15,097
Дали се враќа уште?
32
00:09:21,687 --> 00:09:22,688
тато
33
00:09:23,355 --> 00:09:24,731
Ти вети.
34
00:09:41,206 --> 00:09:43,083
Но, чумата се прошири
преку долината.
35
00:09:43,834 --> 00:09:45,127
И други јакови.
36
00:09:45,377 --> 00:09:47,504
Не започна тука. Не сме ние виновни.
37
00:09:47,629 --> 00:09:49,006
Оваа куќа е за моите овчари.
38
00:09:49,089 --> 00:09:50,507
Веќе немаш стадо.
39
00:09:50,591 --> 00:09:52,217
Но, каде ќе одиме?
40
00:09:52,301 --> 00:09:53,510
Ве молам господине. те молам.
41
00:09:53,594 --> 00:09:54,678
оди сега! оди!
42
00:09:54,761 --> 00:09:56,513
- Ве молам господине. те молам.
- Оди!
43
00:10:31,924 --> 00:10:35,761
Ова е Непал.
Таму ќе има работа за нас.
44
00:11:24,351 --> 00:11:26,103
Момчето е болно.
45
00:11:27,813 --> 00:11:29,147
Помогнете му на лицето да го носи внатре.
46
00:12:15,152 --> 00:12:16,403
Затегнување.
47
00:12:16,778 --> 00:12:18,780
Сега треба да одиме.
48
00:12:25,412 --> 00:12:27,456
Мора да најдеме работа.
49
00:12:28,916 --> 00:12:30,918
Овде ќе си ја вратиш силата.
50
00:12:31,001 --> 00:12:34,338
Не си доволно силен да дојдеш со нас.
51
00:12:36,632 --> 00:12:39,551
Ќе се вратиме кога ќе можеме.
52
00:12:52,814 --> 00:12:54,525
Мајко!
53
00:12:55,150 --> 00:12:56,902
Мајко!
54
00:13:01,073 --> 00:13:02,407
тато
55
00:13:03,742 --> 00:13:04,743
што правиш
56
00:13:05,410 --> 00:13:06,537
Доаѓам со тебе.
57
00:13:11,917 --> 00:13:14,419
Тоа многу ти значи, нели?
58
00:13:19,299 --> 00:13:20,592
Тоа го прави тоа.
59
00:13:20,676 --> 00:13:23,887
Но, ти ветив дека нема да се вратам.
60
00:13:25,848 --> 00:13:28,892
Знам дека луѓето не се враќаат секогаш.
61
00:13:31,854 --> 00:13:34,022
И веќе ја изгубивме мама.
62
00:13:41,989 --> 00:13:43,907
ми недостигаш.
63
00:13:46,326 --> 00:13:48,412
И мене ми недостига.
64
00:13:54,626 --> 00:13:56,920
Но, знам дека таа го сакаше ова за тебе.
65
00:14:03,385 --> 00:14:05,470
Па мислам дека треба да одиш.
66
00:15:51,410 --> 00:15:53,954
Дали го гледате овој? Тој е нашиот главен шерпа.
67
00:15:54,329 --> 00:15:56,874
Бев тука кога тој дојде
неговата прва експедиција.
68
00:15:56,957 --> 00:15:58,625
Тој е аутсајдер. можеш ли да веруваш
69
00:15:58,709 --> 00:16:00,460
Тој не е ни (етнички) Шерпа.
70
00:16:00,586 --> 00:16:02,546
Ако не сте шерпа тогаш како
можеш ли да бидеш главен шерпа?
71
00:16:04,214 --> 00:16:05,841
Мислиш дека можеш да се справиш?
72
00:16:26,737 --> 00:16:28,906
што зборуваш за мене
73
00:16:28,989 --> 00:16:30,824
Само добри работи пријателе.
74
00:16:32,618 --> 00:16:34,036
Како што кажав.
75
00:16:34,912 --> 00:16:36,288
Аутсајдер.
76
00:17:00,270 --> 00:17:02,689
Рековте дека нејзиниот дух е таму горе.
77
00:17:03,148 --> 00:17:05,526
Сакаме да и го вратиш ова.
78
00:17:16,537 --> 00:17:17,746
Три месеци.
79
00:17:33,095 --> 00:17:35,514
- Три месеци!
- Три месеци.
80
00:19:54,069 --> 00:19:55,612
Барем има покрив!
81
00:20:40,574 --> 00:20:42,451
Многу ми е жал што не те почитувавме
82
00:20:42,534 --> 00:20:44,411
и те заспивам
во шталите како животни.
83
00:20:49,458 --> 00:20:51,502
Среќни сме што ве имаме
на оваа експедиција
84
00:20:51,585 --> 00:20:54,087
и ветувам дека ќе те лекувам
со поголема почит во иднина.
85
00:21:00,511 --> 00:21:02,930
Знае дека амбасадорот е будала.
86
00:21:03,013 --> 00:21:06,850
Па да ја наведнеме главата
и се правиме дека ни е жал.
87
00:27:39,159 --> 00:27:40,953
Еј Тензинг!
88
00:28:28,709 --> 00:28:29,793
Тоа дава!
89
00:28:30,043 --> 00:28:31,420
Момчето е аутсајдер.
90
00:28:31,503 --> 00:28:32,963
Не разговарајте со надворешни лица.
91
00:28:33,255 --> 00:28:34,756
Не кажувај на ќерка ми.
92
00:28:35,007 --> 00:28:36,675
Dhondup, треба да знаете подобро!
93
00:28:37,801 --> 00:28:41,388
не кажувај ништо, ајде да одиме
94
00:28:51,315 --> 00:28:52,566
што правиш
95
00:28:58,697 --> 00:29:00,073
што правиш овде горе
96
00:29:00,324 --> 00:29:01,325
јас барам.
97
00:29:02,201 --> 00:29:03,285
на што?
98
00:29:03,619 --> 00:29:05,329
Јомолунгма. Мојата планина.
99
00:29:06,788 --> 00:29:08,415
Не е вашата планина!
100
00:29:08,832 --> 00:29:10,125
Вашето семејство е сиромашно.
101
00:29:10,584 --> 00:29:11,919
Татко ми вели така.
102
00:29:13,462 --> 00:29:15,464
Моето семејство ќе се врати наскоро
103
00:29:15,881 --> 00:29:17,341
да ме однесе дома
104
00:29:17,716 --> 00:29:20,135
Но, тие заминаа од овде.
105
00:29:20,427 --> 00:29:22,262
Сега сум посилен.
106
00:29:24,056 --> 00:29:25,390
Тие се враќаат.
107
00:29:27,684 --> 00:29:28,977
кога
108
00:29:29,853 --> 00:29:31,438
Наскоро.
109
00:30:52,394 --> 00:30:53,604
Напнат!
110
00:30:53,979 --> 00:30:54,980
Напнат!
111
00:30:56,899 --> 00:30:58,942
Слушнавте дека доаѓаат странци?
112
00:30:59,026 --> 00:31:00,277
Сакаат да се обидат да се искачат на вашата планина.
113
00:31:00,652 --> 00:31:02,946
- Кога?
- Не знам.
114
00:31:03,030 --> 00:31:05,657
Слушнав дека се поставуваат
одлична експедиција во Дарџилинг.
115
00:31:05,741 --> 00:31:07,576
И ќе им требаат шерпаси.
116
00:31:10,412 --> 00:31:11,413
Дарџилинг?
117
00:31:13,457 --> 00:31:14,458
Напнат!
118
00:31:14,541 --> 00:31:17,169
Не добивај големи идеи, пријателе.
119
00:31:23,592 --> 00:31:25,344
Напнат, враќање на работа.
120
00:31:41,360 --> 00:31:42,986
Одам во Дарџилинг.
121
00:31:46,073 --> 00:31:48,116
Да видам дали можам да се приклучам на оваа експедиција.
122
00:31:49,451 --> 00:31:50,744
кога
123
00:31:53,288 --> 00:31:54,665
Наскоро.
124
00:31:55,749 --> 00:31:56,917
Сега.
125
00:31:58,001 --> 00:31:59,461
Сега ми е шансата да одам таму.
126
00:32:00,420 --> 00:32:02,130
Ајде да ја запознаеме Џомолунгма.
127
00:32:05,050 --> 00:32:07,553
И што ќе и кажеш?
128
00:32:08,011 --> 00:32:09,137
Не знам...
129
00:32:10,013 --> 00:32:12,474
„Дали ти пречи ако влезам?
130
00:32:14,142 --> 00:32:16,061
„Ти купив млеко од јак“.
131
00:32:17,187 --> 00:32:18,605
„Ти благодарам, Тензинг.
132
00:32:22,484 --> 00:32:23,819
Но сериозно...
133
00:32:25,487 --> 00:32:27,197
Што би ја прашале?
134
00:32:31,159 --> 00:32:33,078
Јас би побарал нејзин благослов...
135
00:32:35,998 --> 00:32:37,624
...мојот живот...
136
00:32:41,170 --> 00:32:42,838
...моите деца.
137
00:32:51,138 --> 00:32:52,472
дојди со мене
138
00:33:03,400 --> 00:33:04,776
Господине Сепа.
139
00:33:08,655 --> 00:33:09,865
Сакам да се омажам за Дава
140
00:33:09,948 --> 00:33:11,408
и се пресели во Дарџилинг
141
00:33:11,491 --> 00:33:13,744
и искачување на Јомолунгма со странците.
142
00:33:13,869 --> 00:33:15,370
Ќе се приклучам на нивната експедиција.
143
00:33:15,454 --> 00:33:16,622
Ќе ми платат многу пари
144
00:33:16,747 --> 00:33:19,082
а јас ќе ти дадам внуци.
145
00:33:22,920 --> 00:33:24,254
Тензинг Норгај.
146
00:33:25,047 --> 00:33:26,548
Нашиот слуга.
147
00:33:27,549 --> 00:33:28,759
Работиш напорно.
148
00:33:28,842 --> 00:33:30,719
Вие се грижите за јаките.
149
00:33:31,094 --> 00:33:32,554
Го најдовте вашето место овде.
150
00:33:32,971 --> 00:33:34,264
Разумен сте.
151
00:33:34,515 --> 00:33:35,557
ми се допаѓа тоа
152
00:33:36,433 --> 00:33:39,311
Но, што правиш?
во моментов е глупаво.
153
00:33:40,020 --> 00:33:42,105
Импресивно, да, но глупаво.
154
00:33:42,189 --> 00:33:43,232
Ќе направам живот...
155
00:33:43,315 --> 00:33:45,817
Мојата ќерка нема да се омажи за слуга.
156
00:33:45,901 --> 00:33:47,694
Овде ќе се омажи.
157
00:33:48,820 --> 00:33:52,783
Зошто мислиш дека би
нека биде одземена?
158
00:33:52,866 --> 00:33:53,867
Но, јас ќе ...
159
00:33:53,951 --> 00:33:55,452
Ова се чудни идеи.
160
00:33:56,328 --> 00:33:57,538
Не треба да ги имаш.
161
00:33:59,331 --> 00:34:00,499
Сега тргни ми се од пред очи!
162
00:35:34,885 --> 00:35:36,094
Дали е тоа шефот?
163
00:35:36,178 --> 00:35:37,387
да
164
00:35:37,471 --> 00:35:43,519
Нека Jomolungma ги прифати вашите молитви
и обезбедете го вашиот безбеден премин.
165
00:36:00,494 --> 00:36:02,120
Грижете се таму горе.
166
00:36:05,123 --> 00:36:06,333
Ринпоче.
167
00:36:06,708 --> 00:36:09,211
Како да го знам вистинскиот начин?
168
00:36:12,464 --> 00:36:15,133
Треба само да се искачите…
169
00:36:16,844 --> 00:36:18,929
како што детето се качува во скутот на својата мајка.
170
00:37:46,850 --> 00:37:49,770
Се сеќавате ли кога дојдовте овде?
171
00:37:50,729 --> 00:37:53,106
Момчето со планината во очите.
172
00:37:54,107 --> 00:37:55,609
Шансите беа против него.
173
00:37:57,945 --> 00:37:59,571
Но, тој е многу одлучен.
174
00:38:01,615 --> 00:38:04,576
Затоа ве интересира.
175
00:38:12,334 --> 00:38:15,337
Тензинг вели дека ќе се искачи на Чомолунгма.
Со странците.
176
00:38:15,420 --> 00:38:17,756
И ви се допаѓа оваа идеја?
177
00:38:20,384 --> 00:38:21,718
Ринпоче...
178
00:38:22,386 --> 00:38:25,055
Дали е погрешно тој да го сонува овој сон?
179
00:38:25,639 --> 00:38:27,516
Тоа може да биде само Чомолунгма
180
00:38:27,558 --> 00:38:29,184
да го повикам дома.
181
00:38:34,481 --> 00:38:36,483
Само тој може да го знае тоа.
182
00:38:51,039 --> 00:38:53,041
Што точно мислиш?
дали ќе се случи
183
00:38:57,546 --> 00:38:58,922
Сериозен сум
184
00:39:00,924 --> 00:39:02,885
Како ќе преживееме во Дарџилинг?
185
00:39:03,343 --> 00:39:05,596
Што ако не учествувате во експедиција?
186
00:39:06,555 --> 00:39:09,057
Ќе ги најдеме одговорите
на овие прашања.
187
00:39:09,224 --> 00:39:11,393
- Ветувам ...
- Кажи ми!
188
00:39:12,936 --> 00:39:14,855
Само затоа што сте опседнати
189
00:39:14,980 --> 00:39:17,566
не значи се
се случува онака како што планирате.
190
00:39:21,153 --> 00:39:22,863
Можам да ви понудам три работи.
191
00:39:24,698 --> 00:39:26,158
Сета моја надеж.
192
00:39:27,451 --> 00:39:28,952
Целата моја иднина.
193
00:39:30,495 --> 00:39:32,539
И целото мое срце.
194
00:39:35,459 --> 00:39:37,294
Тоа е се што имам да ви понудам.
195
00:47:29,141 --> 00:47:30,475
вујко.
196
00:47:31,852 --> 00:47:33,854
Каде научи да се качуваш?
ваква пукнатина?
197
00:47:33,979 --> 00:47:35,439
Од мојот пријател Monsieur Lambert.
198
00:47:36,857 --> 00:47:38,692
Тој мисли дека е еден од нив.
199
00:47:40,611 --> 00:47:42,237
Тие не се ваши пријатели.
200
00:47:42,321 --> 00:47:45,532
Платени сме да носиме.
Можат да се преправаат дека се херои.
201
00:47:45,866 --> 00:47:47,201
Па ајде.
202
00:49:03,777 --> 00:49:05,279
ајде да одиме
203
00:49:42,065 --> 00:49:44,526
Влези овде! тука!
204
00:49:58,498 --> 00:50:01,001
Треба да бидеме платени повеќе.
205
00:50:01,835 --> 00:50:03,712
Ледениот пад е најопасниот дел.
206
00:50:05,088 --> 00:50:06,465
Пасанг.
207
00:50:06,548 --> 00:50:08,592
Знаеш дека не е вистина.
208
00:50:08,884 --> 00:50:10,427
Колку повисоко одиме, толку станува потешко.
209
00:50:10,511 --> 00:50:13,639
Ти плаќаат доволно за да не се грижиш.
210
00:50:14,473 --> 00:50:17,100
Ако успеат таму,
тоа е се за нас.
211
00:50:17,184 --> 00:50:18,185
што?
212
00:50:19,269 --> 00:50:22,231
Штом некој ќе го достигне врвот,
зошто некој би сакал да го направи тоа повторно?
213
00:50:26,777 --> 00:50:27,903
Тој има право.
214
00:51:47,274 --> 00:51:49,401
се гледаме дома
215
00:52:16,470 --> 00:52:18,222
[на непалски] Таму.
216
00:52:30,484 --> 00:52:31,652
Кои се овие документи?
217
00:52:31,735 --> 00:52:33,487
Писма со препораки.
218
00:52:34,154 --> 00:52:35,280
од кого?
219
00:52:35,781 --> 00:52:37,157
Од експедиции.
220
00:52:38,158 --> 00:52:39,785
Дали сте биле на експедиции?
221
00:52:39,868 --> 00:52:41,203
да
222
00:52:44,414 --> 00:52:47,167
Ви треба писмо со препорака
оди на експедиција?
223
00:52:47,751 --> 00:52:48,752
да
224
00:52:52,297 --> 00:52:54,550
Па, како да го добиете првиот?
225
00:52:54,675 --> 00:52:56,927
Со долга коса и онака не можете да се искачите.
226
00:53:06,895 --> 00:53:08,647
- Име?
- Тензинг Норгај.
227
00:53:08,730 --> 00:53:10,482
- Племе?
- Ботија.
228
00:53:10,566 --> 00:53:11,733
од каде
229
00:53:11,817 --> 00:53:13,819
Од долината Ганг Ла.
Низ планините.
230
00:53:14,111 --> 00:53:15,320
Дали имате документи?
231
00:53:25,372 --> 00:53:26,540
Оди сега!
232
00:53:26,623 --> 00:53:29,376
Кажи ѝ дека ја запознав Мелори!
Мелори. кажи ѝ...
233
00:53:29,501 --> 00:53:30,794
не ми е гајле
234
00:53:31,837 --> 00:53:33,630
Мелори. Да, Мелори.
235
00:53:36,008 --> 00:53:37,217
Странец.
236
00:53:38,260 --> 00:53:39,219
колку години имаше
237
00:53:45,809 --> 00:53:48,478
Пасанг... дваесет и два...
238
00:53:48,562 --> 00:53:51,273
Овде пишува дека си многу добар работник.
239
00:53:53,442 --> 00:53:55,485
оди одовде! оди!
240
01:03:28,684 --> 01:03:30,185
Бидете внимателни.
241
01:03:31,270 --> 01:03:33,397
Она што го сака од нас е опасно.
242
01:03:33,480 --> 01:03:36,733
Затоа сметам на тебе
за да ги чуваат безбедни.
243
01:03:37,401 --> 01:03:39,152
Потсети ме на чија страна си?
244
01:05:26,468 --> 01:05:28,428
Можеби татко ми беше во право.
245
01:05:30,514 --> 01:05:33,934
Божицата не сака да ја искачам.
246
01:05:37,729 --> 01:05:41,108
Не сум сигурен дека сте се приближиле доволно
за божицата уште да те забележи.
247
01:05:47,948 --> 01:05:50,158
Ветив дека ќе те обезбедам.
248
01:05:52,411 --> 01:05:53,912
Ти ја ветив мојата иднина.
249
01:05:57,666 --> 01:05:59,543
Но, сега, зошто би го сакале тоа?
250
01:06:11,471 --> 01:06:12,973
Време е за фризура.
251
01:06:23,483 --> 01:06:24,985
Јас сум Тензинг.
252
01:06:25,068 --> 01:06:26,361
Ми треба твојата помош.
253
01:06:27,112 --> 01:06:29,198
Ќе ме научиш?
кажи нешто на англиски?
254
01:06:29,281 --> 01:06:30,407
тоа е итно
255
01:06:30,490 --> 01:06:31,867
што треба да кажеш
256
01:06:33,410 --> 01:06:34,661
Има работа.
257
01:06:34,745 --> 01:06:36,955
Навистина морам да го добијам.
258
01:06:37,915 --> 01:06:39,499
Мислам, не само за мене…
259
01:06:39,583 --> 01:06:40,792
за жена ми...
260
01:06:40,876 --> 01:06:42,461
Дали сакате да го кажете сето ова на англиски?
261
01:06:43,170 --> 01:06:44,254
бр
262
01:06:47,132 --> 01:06:51,094
само сакам да кажам
„Јас сум многу добар работник, господине.
263
01:06:51,637 --> 01:06:54,056
Јас сум многу добар работник, господине.
264
01:06:54,139 --> 01:06:55,224
да
265
01:07:06,652 --> 01:07:07,736
можеш ли да го повториш
266
01:07:26,129 --> 01:07:28,340
Тоа е тоа. Повторно.
267
01:07:34,263 --> 01:07:35,722
Ве молам дозволете ми да ви платам.
268
01:07:37,641 --> 01:07:39,309
Ќе ти вратам еден ден.
269
01:07:39,393 --> 01:07:41,395
Жал ми е
270
01:08:43,332 --> 01:08:44,541
Нема да одиш.
271
01:09:15,572 --> 01:09:17,115
Сега си заминуваш.
272
01:09:30,546 --> 01:09:31,546
Го добив
273
01:10:28,478 --> 01:10:30,022
пазете се
274
01:10:31,356 --> 01:10:33,692
Ќе бидам со тебе горе.
275
01:11:30,832 --> 01:11:32,125
вујко.
276
01:11:32,668 --> 01:11:35,295
Никој нема да се помрдне. Мора да се качиш таму.
277
01:11:35,379 --> 01:11:37,756
- Што зборуваш?
- Никој нема да се помрдне.
278
01:11:37,840 --> 01:11:39,550
- Никој нема да работи.
- Зошто?
279
01:11:39,675 --> 01:11:41,385
Тие велат дека отишле доволно високо.
280
01:11:41,468 --> 01:11:43,679
- Сакаат да се вратат надолу.
- Ова е Пасанг, нели?
281
01:14:30,220 --> 01:14:31,513
Пасанг.
282
01:14:32,890 --> 01:14:35,309
Мора да носите
сè до Јужен Кол денес.
283
01:14:35,392 --> 01:14:36,685
Работите се менуваат.
284
01:14:37,269 --> 01:14:38,270
Погледнете.
285
01:14:38,353 --> 01:14:40,939
Ние сме речиси до ѕидот на Лоце.
И ние сме речиси без време.
286
01:14:41,023 --> 01:14:42,900
Ако не успееме, тогаш сите си одиме дома
287
01:14:42,983 --> 01:14:44,151
во срам.
288
01:14:44,276 --> 01:14:46,069
Срам да ти е! Не е наше!
289
01:14:46,153 --> 01:14:48,989
Ве интересира само некој луд сон.
Нивниот сон. Не нашите.
290
01:14:49,072 --> 01:14:50,824
Ние само сакаме да добиеме плата
и дојдете дома живи.
291
01:14:50,908 --> 01:14:52,868
И јас исто така! Имам две ќерки!
292
01:14:52,951 --> 01:14:54,453
И планирам повторно да ги видам.
293
01:15:01,418 --> 01:15:03,378
Ако не и се допаѓа, ќе не убие.
294
01:15:04,213 --> 01:15:07,090
Таа не сака да ни наштети.
Таа знае дека ја бараме.
295
01:15:07,174 --> 01:15:10,177
Можете да ја побарате.
Ние само сакаме да останеме живи.
296
01:15:11,845 --> 01:15:14,097
Оваа експедиција
не е можно без тебе.
297
01:15:14,806 --> 01:15:18,310
Ниту еден од нив никогаш не бил
можно без нас.
298
01:15:20,020 --> 01:15:23,106
Но, ниту еден од нив
тие некогаш не успеале поради нас.
299
01:15:27,152 --> 01:15:28,362
Затегнување.
300
01:15:28,570 --> 01:15:30,447
Никој од нас никогаш немал
порано беше толку блиску.
301
01:15:30,531 --> 01:15:32,616
Возење на нашите шила во нејзиното тело.
302
01:15:33,200 --> 01:15:37,496
Сега нејзините раменици.
Не знаевме дека ќе се чувствуваме вака.
303
01:15:41,917 --> 01:15:45,295
Се качувам за подобро да ја запознаам.
304
01:15:47,339 --> 01:15:48,549
нели
305
01:15:50,801 --> 01:15:54,638
Ако ѝ се молиме, таа ќе не заштити,
306
01:15:55,430 --> 01:15:57,224
како што правела досега.
307
01:15:57,808 --> 01:16:00,352
Откако се качи на нејзините раменици,
ќе бидеш толку блиску
308
01:16:01,311 --> 01:16:03,146
можеш да ѝ ја шепнеш оваа молитва на уво.
309
01:16:05,065 --> 01:16:06,316
А покрај тоа...
310
01:16:07,985 --> 01:16:10,112
таа дефинитивно ќе биде импресионирана
311
01:16:10,195 --> 01:16:12,322
кога ќе види колку си убава
312
01:24:43,834 --> 01:24:45,294
добро си
313
01:24:49,590 --> 01:24:51,300
Ви благодариме Пасанг.
314
01:24:53,594 --> 01:24:54,595
Мислам.
315
01:31:37,206 --> 01:31:38,582
Дозволете ми да ја завршам работата.
316
01:31:38,957 --> 01:31:41,251
Сакам да види колку сум убава.
317
01:32:54,324 --> 01:32:55,659
Затегнување.
318
01:32:56,618 --> 01:32:57,786
пазете се
319
01:32:57,870 --> 01:32:59,288
благодарам
320
01:33:10,966 --> 01:33:15,262
Нека Jomolungma ги прифати вашите молитви
321
01:33:16,638 --> 01:33:18,432
и да ти даде
322
01:33:19,641 --> 01:33:21,476
безбеден премин.
323
01:39:24,381 --> 01:39:25,674
Вашиот водич.
324
01:39:31,638 --> 01:39:32,848
добро си
325
01:41:08,819 --> 01:41:10,153
Затегнување.
326
01:41:12,281 --> 01:41:15,701
Не си доволно силен
да дојде со нас.
327
01:41:20,831 --> 01:41:23,417
Ќе се вратиме кога ќе можеме.
328
01:41:26,128 --> 01:41:28,046
Мајко!
329
01:41:28,130 --> 01:41:29,840
Мајко!
330
01:41:30,382 --> 01:41:31,967
Можам да станам посилен!
331
01:41:33,635 --> 01:41:35,637
Мајко!
332
01:41:40,267 --> 01:41:41,727
Мајко!
333
01:41:45,731 --> 01:41:47,900
Можам да станам посилен!
334
01:42:14,051 --> 01:42:15,594
Тоа дава ...
335
01:42:23,560 --> 01:42:25,604
Не бев доволно силен.
336
01:42:35,197 --> 01:42:37,241
откако ќе те нема
337
01:42:37,783 --> 01:42:40,536
Не можев да слушнам повеќе
гласот на планината.
338
01:42:42,871 --> 01:42:44,581
Дали имам нејзина дозвола?
339
01:42:45,582 --> 01:42:47,251
Што ако таа каже не?
340
01:42:48,877 --> 01:42:51,088
Што ако ме одбие?
341
01:42:53,757 --> 01:42:55,133
Сета твоја надеж.
342
01:42:57,845 --> 01:42:59,388
Целата твоја иднина.
343
01:43:00,055 --> 01:43:01,348
Целото твое срце.
344
01:43:01,431 --> 01:43:03,350
Се сеќаваш ли кога ми го вети тоа?
345
01:43:05,310 --> 01:43:07,104
Ова е иднината.
346
01:43:07,521 --> 01:43:08,981
Ние сме во него.
347
01:43:10,023 --> 01:43:12,568
Ја познаваш цел живот.
348
01:43:17,030 --> 01:43:19,366
Таа те вика дома.
349
01:54:41,131 --> 01:54:42,841
Дали сте ја запознале?
350
01:54:43,091 --> 01:54:44,218
да
351
01:54:44,468 --> 01:54:46,178
И таа е убава.
352
01:55:01,902 --> 01:55:04,738
Благодарам на божицата!